-
1 бюджетный избыток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бюджетный избыток
-
2 излишек наличности в кассе
avanzo di cassa, eccedenza di cassaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > излишек наличности в кассе
-
3 огрызок
-
4 активное сальдо внешнеторгового баланса
Universale dizionario russo-italiano > активное сальдо внешнеторгового баланса
-
5 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
6 висельник
м.1) уст. impiccato2) (бран.) avanzo di galeraюмор ви́сельника — umorismo nero
(ему) везёт как ви́сельнику разг. шутл. — (è) scalogna / scarogna nera; è uno che se si mette a fare le scarpe la gente comincerà a nascere cogli zoccoli
* * *ngener. galeotto, patibolare, avanzo di galera, scampaforca, uomo da capestro -
7 излишек
1) ( избыток) eccesso м., eccedenza ж.2) ( лишнее) quantità ж. superflua [eccedente], eccedenza ж., avanzo м.* * *м.; = излишкиeccedenze f pl; surplus m эк.* * *n1) gener. superfluita, eccesso, soverchio, eccedenza, il di più, il sopra più, sopravanzo, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto, troppo2) brit.engl. surplus3) econ. extra4) account. supero5) fin. avanzo -
8 каторжник
ergastolano м.* * *м.galeotto, forzato* * *n1) gener. ergastolano, galeotto, forzato2) rude.expr. avanzo di forca, avanzo di galera -
9 не сомневаться
prepos.gener. creder d'avanzo (ù+ P), credere d'avanzo (ù+P), non dubitare -
10 остаток на счёте
-
11 охотно верить
advgener. creder d'avanzo (+D), credere d'avanzo (+D) -
12 превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
nfin. avanzo commerciale, avanzo delle esportazioniUniversale dizionario russo-italiano > превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта
-
13 текущий остаток
-
14 излишек
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > излишек
-
15 активное сальдо
adj1) econ. avanzo, rimanenze attive, saldo attivo, saldo creditore3) fin. eccedenza attiva, saldo positivo -
16 активное сальдо бюджетной сметы
adjecon. avanzo di competenzaUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо бюджетной сметы
-
17 активное сальдо ликвидов
adjecon. avanzo di liquiditaUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо ликвидов
-
18 активное сальдо платёжного баланса
adj1) econ. eccedenza esterna, surplus della bilancia dei pagamenti2) fin. (внешнеторгового) attivo della bilancia dei pagamenti, (внешнеторгового) avanzo della bilancia dei pagamenti, eccedenza della bilancia dei pagamenti, saldo attivo della bilancia dei pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо платёжного баланса
-
19 активное сальдо производственного баланса
adjfin. avanzo d'esercizioUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо производственного баланса
-
20 активное сальдо текущего счёта
adjecon. avanzo correnteUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо текущего счёта
См. также в других словарях:
Avanzo — ist der Familienname folgender Personen: Bartolomeo d Avanzo (1811–1884), italienischer Kardinal Dominik Avanzo (1845–1910), deutsch österreichischer Architekt Giuseppe D Avanzo (* 1953), italienischer Journalist Miha Avanzo (* 1949),… … Deutsch Wikipedia
avanzo — /a vantso/ s.m. [der. di avanzare2]. 1. [spec. al plur., cibo avanzato: gli a. del pranzo ] ▶◀ (non com.) avanzaticcio, (spreg.) avanzume, residuo, resto, rimasuglio. ● Espressioni: fig., avanzo di galera ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: d avanzo [spec.… … Enciclopedia Italiana
Avanzo — (ital.), so v.w. Avance … Pierer's Universal-Lexikon
Avanzo — (ital.), s.v.w. Avance … Kleines Konversations-Lexikon
avanzo — avanzo, ital., Vorschuß, Gewinn, Ueberschuß … Herders Conversations-Lexikon
avanzo — (De avanzar). 1. m. balance (ǁ de un comerciante). 2. presupuesto (ǁ de una obra). 3. ant. Sobra o alcance en las cuentas … Diccionario de la lengua española
avanzo — a·vàn·zo s.m. 1. AU ciò che rimane quando tutto il resto è stato usato, consumato o mangiato: un avanzo di stoffa; gli avanzi del pranzo, della cena; fam., anche ass.: mangiare gli avanzi | BU spec. al pl., rudere, rovina: avanzi archeologici 2.… … Dizionario italiano
avanzo — ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Comparación del activo y del pasivo de un negocio, balance. 2 ECONOMÍA Presupuesto del coste o los gastos de una obra. * * * avanzo (de «avanzar») 1 m. *Balance de una cuenta. 2 *Presupuesto. 3 (ant.) Alcance o… … Enciclopedia Universal
avanzo — s. m. 1. resto, residuo, rimanenza, rimasuglio □ restante, rimanente □ sopravanzo, supero (comm.), surplus (fr.), eccedenza, eccedente, sovrabbondanza □ giacenza □ fondiglio, scorie, cascame, mondiglia, rifiuto, scarto, residuato □ ritaglio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avanzo — {{hw}}{{avanzo}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che resta di qlco. | (fig.) Avanzo di galera, di forca, delinquente | Averne d –a, in abbondanza | Gli avanzi di un antica città, le rovine. 2 In contabilità, eccedenza delle entrate sulle uscite. 3 In… … Enciclopedia di italiano
Avanzo — Avạnzo, italienischer Maler, Schüler und Mitarbeiter des Altichiero, arbeitete im letzten Drittel des 14. Jahrhunderts in Venetien; seine Bedeutung liegt besonders in der Raum und Architekturdarstellung. … Universal-Lexikon